When it comes to the best hairstyles for oval faces, this edit is all the inspiration you need from the A-list