As the shutters come down in other Australian capitals, Melbourne's vibrant nightlife is just hitting its stride. Michael Harden burns the midnight oil at the city's best late-night bars and diners.