Learn these top retail design tips from an expert–everything from choosing a color story to renovating on a budget.