Lululemon's Strongfeel training shoes are designed for weightlifting and strength training, and this editor put them to the test.