Made with lemon, garlic, and fresh herbs, this chicken marinade takes just minutes to whip together and calls for only a handful of fresh and healthy ingredients.