Lynn Novick discusses how the documentary digs into the controversy behind the Oscar-winning actress’ visit to North Vietnam.