Discover how much to rent a tent for your wedding, the factors affecting costs, and practical tips to save on your big day's outdoor shelter.