From Colson Whitehead's 'Harlem Shuffle' to Sally Rooney's 'Beautiful World, Where Are You,' these are the best new books coming in fall.