The aptly named Butterfly House by William Duff Architects puts a spacious courtyard at the center of activity.