Whether in search of a dimly-lit drinking destination or a cozy spot with lots of camaraderie, these bars can’t be beat