Many visitors only pass through Scotland’s east coast en route to points north. Their loss. Here’s how to get the most out of this glorious region.