The agreement, which has not been finalized, would settle a civil rights lawsuit filed by McClain's family following his 2019 death after a violent confrontation with police.