What are the different types of oats—and how do you cook them? We spoke to experts to explain the difference between rolled, steel-cut, and instant oats.