Taylor Swift and Travis Kelce’s budding romance is anything but ordinary, from romantic gestures to enjoying Kansas City Chiefs games