Five hundred million litres plummet over Victoria Falls every minute. Here, Elizabeth Walters explains how to discover the unexpected at the world’s largest waterfall.