An advice columnist explains when you should break up with someone you love but don't see yourself marrying, and what to consider with this painful scenario.