A quarter-century after the release of "Analyze This," Robert De Niro and Billy Crystal reminisced about their collaboration at the Tribeca Festival.