From Italian frescoed ceilings to classic Regency interiors, discover the best Bridgerton-inspired properties