This summer, BMWs that currently have iDrive 8 get updated software that's designed to be easier to use.