Think you have to spend a fortune to get a car filled with top tech? Nope. Hyundai Elantra has it all, from integrated phones to leading safety features