Recently, Toyota revealed the new GR Yaris at the Tokyo Auto Salon. Its three-door small hatch is full of safety, style and smarts