This striking collection from Siglio is based on a series of images discovered in the catalogs of a Parisian art gallery by a French poet in the '70s