"We were inspired by ritual meals: church banquets, Sabbath gatherings, and old American dining halls," say Karen Spector and Alan Koch of studio Lovers Un