These round, fluid-filled pouches on or in the kidneys are sometimes discovered during imaging tests. Find out when treatment may be needed.