Music is the easiest way to transport yourself out of confinement. From bossa nova and bluegrass to Bollywood, we tune in for a virtual world tour