The actress chronicles her career from Freaks & Geeks to Dead To Me. “You can play the ingenue or you could play the woman who’s got a hunch on her back. And the hunchback was always my choice.”