The former music executive, actress, and U.S. ambassador, plus half of a Hollywood power couple, has produced The Black Godfather, a tribute to her music-legend father. Avant’s home, which she shares with her husband, Ted Sarandos, is a trove of her career totems and prized possessions.