Longtime couple Zachary Quinto and Miles McMillan have filled their downtown home together with their combined taste and travels