The National Portrait Gallery showcases a celebrated conductor as portrayed by the master French photographer Henri Cartier-Bresson