This Slovenia road trip itinerary covers the highlights of your first trip, from natural scenery and wine to the best city adventures.