From rooftops to intimate bistrots with beautiful Italian dishes, insiders share their favorite Romantic restaurants in Rome for the best date night.