Sydney artist Mitch Cairns’s painting of his partner Agatha Gothe-Snape has won the $100,000 Archibald prize out of a field of 43 artists