Pregnant Meghan Markle, whose due date is next spring, wowed royal fans before the Christmas church service alongside Prince Harry, Kate Middleton and Prince William