Cast as some unworldly young woman who wrote a 19th-century romance, Emily Brontë is more powerful and relevant than she is given credit for.