More than 40 years after they were first taken, photographer Jim Britt’s captivating snapshots of his daughters are available to buy, in the form of a 24-page document