Signs of weak glutes can include hip, knee or lower-back pain. But strengthening exercises can help. Learn more about weak glutes and what to do about them.