The transgender pioneer was just nominated for best historical album for her box set Any Other Way at the 2019 Grammys.