Peek inside the dream homes of Australian architects, from bush houses and hilltop hideaways to city apartments with a serious view