Genealogy research in Ireland has its challenges, but more websites are helping to overcome them. These 11 are the best bets for tracing Irish ancestors.