The American interior designer buys a neoclassical Loire Valley château and transforms it into an exquisitely aristocratic, exceptionally livable home away from home