Archaeologists exploring a site in southern Egypt unearthed a mixture of ruins and artifacts that chronicle human activity during three separate eras in Egyptian history