An exhibition at the Noguchi Museum looks at how two great artists navigated the globalized cultural world and were inspired, at home and abroad.