Reading and emulating professional screenplays is a common way to learn screenwriting, but make sure to pick up the right lessons and habits when you do.