Some of Wales' hardest-to-reach beaches are uncovered in a new book that highlights the UK's hidden treasures