The ultimate list of things to do in El Calafate in Argentina’s Patagonia from glacier treks to gaucho experiences.