On Long Island’s East End, the architecture firm Christoff:Finio devises a boldly geometric seaside retreat