The many places and faces of travel are represented in these winning entries, and finalists, from the UK magazine’s annual photography competition