Shadowbox is a Montana retreat designed by Arizona-based The Ranch Mine as a contextual escape for unique experiences