Sarah Ferguson, her ex Prince Andrew, their daughters Princess Eugenie and Princess Beatrice team up for Pitch at the Palace