The folk artist's story is highly romanticized — but Laura Kenney and Steven Rhude think it's important to show the darker parts.